theatrical performance
英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]
美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]
网络 戏剧表演; 文艺演出
英英释义
noun
- a performance of a play
双语例句
- Something, such as a theatrical performance or a book, whose portrayal of gender roles is unexpectedly nontraditional or androgynous.
两性特征的性格:某种事物,象一剧院演出或一本书,其中的性别角色的表演出乎意料地打破传统或兼有两性特征。 - The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
就目前而言,翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多,对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译,对其舞台演出的终极目的多被忽略。 - On the other hand, drama can also be revitalized in the theatrical system as the blueprint for the performance with the audience as its ultimate receptors.
另一方面,戏剧又可以作为舞台表演的蓝图于戏剧系统中得以再现,供观众欣赏。 - Perhaps more importantly, both communities must find ways to operate as "informed critics" of science& just as theatre critics endorse theatrical practice but not necessarily every performance.
或许更重要的是,这两个群体必须找到担任科学的“知情批评者”的方式&正如戏剧批评家认可戏剧实践活动但是并不必然认可每一场表演。 - Some place villagers also from construct the theatrical performance sub-element, use leisure time rich villagers'cultural entertainment activity.
有的地方村民还自建文艺演出小分队,利用闲暇时间丰富村民的文化娱乐活动。 - The measurement results meet the requirements specified in the industrial standard and in the applications for theatrical performance and convention.
测量结果满足行业标准,使用能满足文艺演出,会议多方面的要求。 - Theatrical performance is practically the history of the understanding about hallucination and theatricality as the history of their ebb and flow.
一部戏剧演出史,几乎就是人们对幻觉性与剧场性的认识史,是幻觉性与剧场性相互斗争、相互消长的历史。 - The whole history of theatrical performance shows the fact that hallucination and theatricality are interdependent; the one-sided pursuit of either will have negative effect.
整部戏剧演出史证明了这样一个事实:幻觉性与剧场性二者不可缺一,它们之间是相互依存的,单纯地追求幻觉性或剧场性只能得到消极性效果。 - Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开,这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。 - Different from fiction and poetry, drama has the dualistic nature as both a literary art for readers and a theatrical art for stage performance.
不同于小说和诗歌,戏剧具有二元性,不仅可以作为文学作品供读者阅读,也可以用于舞台演出。